En deux mots  
 

Je suis née Annie-Claude Calvi à Bab El Oued (Alger) et j'ai passé ma jeunesse à Batna, dans les Aurès jusqu'en 1962.
Arrivée à Marseille, moi qui adorait dessiner, j'ai abordé la peinture grâce à Marcel Peron, un peintre montmartrois venu s’installer dans le midi et dès 15 ans participais pour la première fois à une exposition.
J'y ai également rencontré Claude Ferrando qui est devenu mon mari.
En 1965 ma famille s'est installée à Rouen, où j'ai suivi, pendant 3 ans des cours de dessin aux Beaux Arts.
Mais ce n'est seulement en 1976 que la peinture va commencer petit à petit à envahir ma vie .

BATNA - 55 X 38 cm - Acrylique et collages
C'est en retrouvant un ami d'enfance de Batna, que j'ai compris d'où venait ma technique très particulière de peinture.
Cet ami a fait ressurgir en moi un lointain souvenir : "l'observation des reflets de la lumière du réverbère, sur la carapace des scarabées" et à la réminiscence de ce souvenir, ma peinture a éclaté dans ma tête !!!!
Un autre choc révélateur fut la découverte à 9 ans de la "Sagrada Família" de Gaudi à Barcelone.
Avec le temps et mon inconscient j'ai mélangé tout ça .....et voilà !

Au début je signais mes toiles "Annie-Claude" ou "Annie-Claude Ferrando" et sous l'insistance des galeries , le 1er janvier 1991 "Ferrando" est devenu définitivement mon nom d'artiste....
 


"Mémoire de femme I"
(Cliquez la vignette pour visualiser pleine page)

 Je ne suis ni figurative à part entière, ni abstraite, car si au début de ma rencontre avec la peinture, la figuration était réelle, au fil des années, elle est devenue moins évidente, ou pas évidente du tout dans le regard des autres.

Alors qu’au départ, c’est à dire à l’ébauche d’une toile, le dessin est très net, par mon apport de matière et le jeu des couleurs, le thème se transforme, je brouille les pistes, en me procurant beaucoup de plaisir pour devenir une partie de moi même.
 
 


"Résurrection"
(Cliquez la vignette pour visualiser pleine page)

 
Curieuse de nature, volontaire je suis toujours à la recherche d’effets nouveaux et c’est ainsi qu’un jour j’ai touché à la terre :
c’était en 1982 et j’ai adopté la porcelaine, pour sa finesse, sa transparence.
Je joue avec elle dans l’espace et je l’intègre aussi dans mes toiles.
 

"Mouvance"
(Cliquez la vignette pour visualiser pleine page)
La magie du verre n’a pas manqué de me fasciner. En 1992, j’ai suivi des cours de pâte de verre et de thermoformage.
 

"Naissance"
(Cliquez la vignette pour visualiser pleine page)
 
 La magie imposante du bronze n’a pas manqué aussi de me faire rêver depuis longtemps... et en 1996, ce rêve est enfin réalisé.
 


"Recette IV"
(Cliquez la vignette pour visualiser pleine page)

 
Depuis octobre 2003, je m'initie à la gravure.

Curieuse de tout, je pense que dans l’art aucune place ne doit rester tabou, tout est permis, toutes les techniques sont liées, complémentaires, associées, même si avec l'habitude on classe par peintures, gravures, sculptures...